il Nome nel testo (articoli XXI, 2019)
Tag: il Nome nel Testo
XXIII (2021)
XX (2018)
Rivista internazionale di onomastica letteraria
Indice
Ricordo di Carlo Alberto Mastrelli di Rita Caprini p. 9
Presentazione
I
Il nome dell’autore
Maria Caracausi La mutevole identità di Nikòlaos Kalas (1907-1988) p. 21
Annamaria Carrega Il nome del giullare p. 31
Roberta De Felici J.-H. Rosny Aîné alias… p. 43
Magdalena Maria Kubas L’antonomasia litanica: origini e prospettive di studio nell’ambito della poesia italiana p. 53
Margherita Lecco L’oscuro nome del trovatore Marcabru p. 67
Martina Morabito Il circolo Gli amici di Hafiz (1906-07) e gli pseudonimi, ovvero quando Pietroburgo divenne Petrobaghdad p.81
Giorgio Sale Diffrazioni del nome d’autore nell’opera di Charles Sorel p.93
Leonardo Terrusi Il nome del viator tra attesa ed elusione. Isotopie dell’autonominatio nella Commedia dantesca p.109
II
Il nome nel (con)testo non letterario
Marina Castiglione Sciascia e i nomi dell’Alfabeto Pirandelliano p. 123
Klaus Vogel Bob Dylan/ Jack Frost/ Jack Fate. La star, il suo nome e il ritorno all’‘innominato’ p.141
III
Onomastica alpina
Marcella Banfi, Alice Ongaro Toponomastica alpina in I piccoli maestri di Luigi Meneghello p.161
Richard Brütting Die Walsche, romanzo di Joseph Zoderer. Considerazioni su un etnonimo sudtirolese p.173
Rosa Kohlheim Die Schriften des Waldschulmeisters di Peter Rosegger: uno sguardo sui nomi alpini all’inizio del XIX secolo p.185
Volker Kohlheim Nomi di cristallo: la nominatio in Cristallo di rocca di Adalbert Stifter p.193
IV
Il punto sul metodo
Francesca Boarini Da Trappola a Falle, da Falle a Farfalle. Metamorfosi onomastiche nelle traduzioni tedesche di Geronimo Stilton p.205
Nunzio La Fauci Il nome nel testo, col pretesto di Lessico famigliare di Natalia Ginzburg p. 223
V
Per Davide
Giusi Baldissone Di nome in nome. Il codice della metamorfosi in Gozzano p. 243
Giorgio Baroni Alberto Fortis e la toponomastica dalmata p. 259
Donatella Bremer Il nome nella letteratura nonsense p. 267
Alberto Casadei Atlante e il Purgatorio p. 287
Luca Curti Parini dialettale p. 297
Concetto Del Popolo Se il mio nome volete sapere… p. 303
Angela Guidotti De Camilli lettore di onomastica pavesiana p. 321
Antonio Iurilli Osman, metafora onomastica nell’opera di Carlo Francavilla p. 327
Patrizia Paradisi D’Annunzio «myrionimo»: metamorfosi onomastiche da Floro Bruzio ad Angelo Cocles p. 335
Diego Poli Nomi di colore e nomi di luogo: l’imaginifico nel reale p. 371
Luigi Sasso I nomi di una vita p. 387
Francesco Sestito Le scelte onomastiche delle Giornate delle novelle dei novizi di Pietro Fortini: rapporti con la tradizione novellistica ed elementi originali p. 399
VI
Rassegna bibliografica (2016-2017) a cura di Leonardo Terrusi p. 411
Indice dei nomi p. 441
Indice degli autori p. 449
XIX (2017)
dedicato a Davide De Camilli
INDICE
Ricordo di Davide De Camilli di Alberto Casadei p. 11
Presentazione 13
Il nome nella letteratura siciliana
Elvira Assenza – «Chi è sto Sceccu Sparu?». L’enigma del Bardo tra pseudonimi, antroponimi e interpretatio nominis nel Manoscritto di Shakespeare di Domenico Seminerio p. 21
Richard Brütting – Siciliani e Tedeschi. Confronto interculturale e nomi letterari p. 35
Enzo caffarelli – Retablo e altra narrativa di Vincenzo Consolo: lingua e significato nei nomi paralleli di scritture parallele p. 47
Alba Castello – L’esequie della luna: i nomi del «balletto verbale» di Lucio Piccolo p. 61
Marina Castiglione – Onomastica folklorica nelle Fiabe di Giuseppe Pitrè, nel suo
anniversario p. 71
Luca Danti – La favola del nome ‘stracangiato’. Spigolature di antroponomastica
sulla Giostra degli scambi e dintorni p. 89
Francesca Gatta – Nomi propri e narrazione in Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo p. 103
Elisa Palmigiani – «Untore» o Unto del Signore? Triadi e controfigure onomastiche nella diceria di Bufalino p. 115
Rosaria Sardo – Onomastica e «officina verista». Le scelte di Capuana tra fiaba,
novella e romanzo p. 127
Roberto Sottile – Nomi (e identità) di luogo nella canzone dialettale siciliana p. 143
Pierino Venuto – «Spatriato di là, oltre lo Scilla»: onomastica in codice siciliano
di Stefano D’Arrigo p. 157
I nomi in Shakespeare
Elena Bonelli – Omonimia fatale in Giulio cesare: il caso di Cinna p. 175
I nomi e la pazzia
Volker Kohlheim – Gradiva. Storia di un’ossessione onomastica p. 191
Giorgio Sale – Metamorfosi del nome nell’Anti-Roman di Charles Sorel: l’antroponimia tra artificio e follia p. 199
Klaus Vogel – «… das namenlose Nennen». Kommerells ‘letzter Hölderlin’ p. 213
I nomi letterari ripresi dalla cronaca, dalla storia, dalla realtà
Davide de Camilli – Caesar, imperator, dictator, divus. Un nome dal quotidiano
alla letteratura, al mito e al mondo. Appunti p. 239
Antonio Iurilli – Rugantino: perché? p. 265
Rosa Kohlheim – Thomas Becket: personaggio storico e figura letteraria p. 277
Daniela Cacia, Elena Papa – Identità inventate e rivelate, tra letteratura, storia e cronaca (secc. XVIII-XIX) p. 287
Alda Rossebastiano – Onomastica letteraria nella denominazione dei trovatelli
tra Rivoluzione, Restaurazione e Risorgimento p. 301
Heikki Solin – Onomastica petroniana. Il senso nascosto dei nomi nel Satyricon p. 315
Maria Lucia Aliffi – Harry Potter e la lingua dei maghi: incantesimi e formule p. 333
Alessandra Cattani – Dal Dio biblico all’Anticristo sovietico: nomina e nomenklatura in il Maestro e Margherita di Michail Bulgakov p. 345
Artur Gałkowski – I nomi delle creature fantastiche nella versione italiana della saga di Wiedźmin di Andrzej Sapkowski e nel videogioco The Witcher p. 361
Giovanna Neiger – Gli antroponimi in due racconti di E.T.A. Hoffmann: Ignaz Denner e die Jesuiterkirche p. 373
Francesco Sestito – Realismo e invenzione nell’onomastica personale della letteratura fiabesca toscana del secondo Ottocento: La novellaja fiorentina di Vittorio Imbriani e Le novelle della nonna di Emma Perodi p. 385
Maria Caracausi – Stratis il Marinaio, Mattia Pascal e gli altri: nomi nell’opera di
Ghiorgos Seferis p. 395
Maria Serena Mirto – La storia sacra dell’isola stella: Delo e i suoi nomi p. 413
Indice dei nomi p. 431
Indice degli autori p. 439
XIII (2011)
il Nome nel testo, XIII (2011)
Atti del XV Convegno internazionale di O&L
Università degli Studi di Enna Kore7-9 ottobre 2010
IL NOME NEGLI AUTORI SICILIANI
IL NOME NELLE RISCRITTURE
ALTRA ONOMASTICA LETTERARIA
Indice
Presentazione p. 5
Ricordo di Bruno Porcelli
p. 7
I
Il nome negli autori siciliani
Maria Giovanna Arcamone – Paolo Squillacioti
Incontro con Squillacioti sulla nominatio in Sciascia
p. 13
Alberto Borghini
Le “urla di assassinata”, il nome di Apollonio
e la “circumnavigazione del tavolo”
p. 25
Marina Castiglione
L’antroponimo in Silvana Grasso: fra tradizione culturale,
evocazione ancestrale e patologia moderna
p. 33
Anna Ferrari
Luoghi del mito e toponomastica nella Sicilia antica
p. 47
Salvatore Riolo
Nel nome di Giufà. Oralità e (ri)scrittura, folklore e letteratura
p. 57
II
Il nome nelle riscritture
Massimo Castoldi
“Leone, una sol Flavia è al tempo nostro”. Riscritture onomastiche
nelle rime di Antonio Tebaldeo
p. 71
Davide De Camilli
Alessandro e l’Anonimo, l’innominato e l’anonimato
p. 85
Maria Làudani
La risemantizzazione di alcuni nomi “omerici”
nella Storia di San Cipriano di Eudocia Augusta
p. 101
Maria Serena Mirto
I nomi tra mito e ideologia: Medea. Stimmen di Christa Wolf
p. 109
Daniela Privitera
“Nomen omen”: nomi e destino in Ángelos di Alessia Rocchi
p. 125
Giorgio Sale
La verità del nome: codici onomastici a confronto nelle riscritture dei
Mémoires di Maria Mancini
P. 131
Leonardo Terrusi
‘Ritrovare il nome’: motivazioni e ricezione della ‘reticenza’ onomastica
p. 145
III
Altra onomastica letteraria
Giusi Baldissone
Metamorfosi di nomi e figure negli Asolani: Lucrezia Borgia
p. 157
Luca Bellone
Tra ‘postmodernismo’ e tradizione letteraria: cortocircuitazioni onomastiche in
Altri libertini di Pier Vittorio Tondelli
p. 173
Paola Bianchi De Vecchi
Scelte onomastiche in un romanzo d’esordio
p. 189
Giacomo Giuntoli
L’onomastiche in Preparativi per la partenza di Paolo Ruffilli
p. 197
Mariana Istrate
Dai prototipi ai personaggi. Aspetti onomastici
nel romanzo Ion di Liviu Rebreanu
p. 213
Trinis Antonietta Messina Fajardo
Intriga de nombres: màscaras, disfraces y desdoblamientos
en La Dorotea de Lope de Vega
p. 225
Sara Silvia Piras
Silvana De Mari: il destino è nel nome
p. 237
Luca Pisano
Considerazioni su alcuni antroponimi in Taibei ren
台北人 (Gente di Taipei) di Bai Xianyong 白先勇
p. 249
Loredana Trovato
Robert des noms propres: alchimie semantiche del nome
nell’opera di Amélie Nothomb
p. 261
Claudio Vinti
Onomastica e fantasia verbale in Georges Feydeau
p. 273
Indice dei nomi
Indice degli autori
XII (2010)
Atti del XIV Convegno internazionale di O&L
Università degli Studi di Pisa
15-17 ottobre 2009
ONOMASTICA ANTICA E MEDIOEVALE
IL NOME NEL TEATRO E NEL CINEMA DEL NOVECENTO
IL VALORE DEL NOME ALL’INIZIO DEL NUOVO MILLENNIO
ONOMASTICA A TEMA LIBERO
Indice
Presentazione p. 5
I
Onomastica antica e medievale
Alberto Borghini
Philomela nomine
p. 11
Mauro Camiz
Aspetti letterari e linguistici dell’onomastica bediana.
Alcuni esempi dalla Historia ecclesiastica e dalla sua traduzione
inglese antica
p. 19
Annamaria Carrega
Indici onomastici nel Roman du Comte d’Anjou: rilevanza
estetica e implicazioni strutturali
p. 39
Maria Augusta Coppola
…manega cyningas mislice geworhte. I nomi nell’epitome
ælfriciana dei Libri dei re
p. 49
Anna Cornagliotti
Fantasia e realtà negli antroponimi isidoriani
p. 57
Celestina Milani
Incontri di lingue e culture nell’ Itinerarium Burdigalense (a. 333)
p. 69
Emanuela Panattoni
Di alcuni nomi di poeti nella letteratura tamil classica detta del Cankam
p. 75
II
Il nome nel teatro e nel cinema del Novecento
Marco Bardini
Il nome di Boccaccio nei titoli cinematografici
p. 87
Carmela de Pinto – Francesco Sguera
Il carattere del nome nel teatro napoletano dell’Ottocento
p. 101
Anna Ferrari
“…il paese degli ulivi, del mal di luna, degli arcobaleni”:
un nome senza luogo in Rocco e i suoi fratelli
p. 113
Svetlana Kokoshkina
La h che salva il mondo. I nomi in Nostalghia di Tarkowskij
p. 123
Antonia La Torre
“Basterebbe un’elle, un’emme a salvarmi”.
Le scelte onomastiche di Cesare Zavattini dal primo soggetto
Doniamo a tutti un cavallo a dondolo al film Miracolo a Milano
p. 131
Pasquale Marzano
L’importanza di chiamarsi Sigismondo: su alcuni nomi di
personaggi pirandelliani
p. 139
Giovanna Neiger
Riflessioni sull’onomastica nel teatro di Dürrenmatt
p. 149
Sara Teresa Russo
Ricorrenze e varianti onomastiche nel teatro di Dino Buzzati
p. 159
Luigi Sasso
I nomi e lo specchio: il cinema di Truffaut
p. 173
Lorella Sini
La funzione del nome nel cinema francese ambientato durante
l’occupazione nazista
p. 185
III
Il valore del nome all’inizio del nuovo Millennio
Dario Accolla
Onomastica e (para)letteratura. I nomi di Dylan Dog
p. 197
Elisa Bolchi
“Names are places where you pause”. Il gioco dei nomi nella
narrativa di Jeanette Winterson
p. 205
Richard Brütting
Antroponimi e nomi parentali in Mitologia di famiglia di
Cristina Guarducci
p. 213
Giacomo Giuntoli
Tre esperienze contemporanee d’uso del nome proprio tra
testo e autore: Antonio Moresco, Luther Blissett
e Roberto Saviano
p. 223
Rosa e Volker Kohlheim
Pubblicato nell’anno 2000: i nomi nel romanzo Waeldchestag
di Andreas Maier
p. 237
Sara Silvia Piras
Harry Potter: l’onomastica nei romanzi di
Joanne Kathleen Rowling
p. 247
IV
Nominatio e non-nominatio
Giorgio Sale
Anonimia e denominazione. La funzione dei nomi nei
Mémoires di Ortensia Mancini
p. 257
Leonardo Terrusi
Silenzi, Nomi, Asterischi. Gli ‘Asteronimi’ manzoniani
p. 269
V
Onomastica a tema libero
Veronica Andreani
Tra pseudonimo e senhal. L’onomastica dell’amore
nelle Rime di Gaspara Stampa
p. 279
Paola Baioni
“dopo l’attesa il bacio… dopo l’assenza il passo”.
Nomi e perifrasi che evocano
le Primizie del deserto dell’omonimo libro di Mario Luzi
p. 289
Aline Bazenga – Luisa Marinho Antunes
L’agente segreto: Pepetela e la falsa non-importanza dei nomi
p. 299
Paola Bianchi De Vecchi
Il nome schermo in Fosco Maraini
p. 309
Dalila Colucci
Il ragazzo morto e le comete: i nomi della poesia impossibile
in Goffredo Parise
p. 323
Luca D’Onghia
Briciole di onomastica comica cinquecentesca: sui nomi
di personaggi socialmente subalterni
p. 333
Mariana Istrate
Il diavolo e i suoi nomi nella letteratura romena
p. 343
Nunzio La Fauci
Come fu che Il Gattopardo fu respinto alla frontiera
p. 357
Marinella Lizza Venuti – Gian Paolo Giudicetti
I nomi delle Città invisibili di Italo Calvino p. 365
Carlo Alberto Mastrelli
Onomastica simbolica e metamorfica in L’acqua di
Massimo Bontempelli
p. 373
Trinis Antonietta Messina Fajardo
Note sull’onomastica galdosiana. Antroponimi in Marianela
p. 397
Daniela Privitera
Surfareddu e il senso della soprannominazione in Giovanni Verga p. 409
Salvatore Riolo
Terra matta e l’onomastica nei testi dei semicolti p. 417
Elena Salibra
I nomi del mito in Quasimodo di Ed è subito sera e
dei Lirici greci
p. 427
Loredana Trovato
Onomastica e autofiction. Il caso di Louis-Ferdinand Céline
p. 437
Giovanni Vitali
L’elemento storico e cronachistico nell’onomastica
di Vasco Pratolini
p. 445
Indice dei nomi
Indice degli autori
il Nome nel testo
Direzione
Maria Giovanna Arcamone
Donatella Bremer
Maria Serena Mirto
Giunta di Direzione:
Matteo Milani
Elena Papa
Giorgio Sale
Leonardo Terrusi
Comitato di Consulenza:
Alessandro Amenta, Marco Bardini, Luca Bellone, Francesca Boarini, Daniela Cacia, Paola Cantoni, Marina Castiglione, Franco De Vivo, Simona Leonardi, Giorgio Masi, Patrizia Paradisi, Simone Pisano, Luigi Sasso, Lorella Sini, Carlo Titomanlio.
Comitato Scientifico:
Giorgio Baroni, Pierre-Henri Billy, Luisa Caiazzo, Ana María Cano González, Roberto Cardini, Alberto Casadei, Richard Coates, Giuseppe Di Stefano, Enrico Giaccherini, Botolv Helleland, Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim, Dieter Kremer, Angelo R. Pupino, Alda Rossebastiano, Grant W. Smith, Alfredo Stussi, Mauro Tulli, Mats Wahlberg.
Inviare i testi in copia cartacea e file (formato Word o RTF) alla redazione della rivista presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, Piazza Torricelli, 2, 56126 Pisa;
e-mail: magiarc@gmail.com; donatella.bremer@unipi.it
I testi in inglese, tedesco, francese e spagnolo (lingue accettate, oltre l’italiano, dalla rivista) dovranno essere accompagnati da un riassunto in italiano. La redazione non è tenuta a restituire i lavori che non vengono pubblicati.
Periodico annuale
autorizzazione del Tribunale di Pisa n. 26 del 1999
Direttore responsabile: Alessandra Borghini
Abbonamento annuale
Italia €52,00, estero € 65,00
Modalità di pagamento / Payment information
Bonifico bancario / Bank draft
Edizioni ETS srl
IBAN IT 97 X 06160 14000 013958150114
BIC/SWIFT CRFIIT3F
Causale / Reason: Abbonamento “il Nome nel testo”
PayPal info@edizioniets.com
Oggetto: Abbonamento “il Nome nel testo”
O&L
Nel 1993 è nata, con sede a Pisa, l’associazione “Onomastica & Letteratura” (= O&L), fondata da Maria Giovanna Arcamone, Valeria Bertolucci Pizzorusso, Donatella Bremer, Francesco Maria Casotti, Davide De Camilli, Emanuella Scarano e Mirko Tavoni. L’obiettivo statutario di O&L prevede la diffusione e la promozione di ricerche di onomastica letteraria nelle letterature italiana e straniere attraverso giornate di studio, seminari e convegni collegati con questo ambito disciplinare, nonché la pubblicazione dei relativi atti e di saggi concernenti l’onomastica letteraria. Presidenti dell’associazione sono stati Riccardo Ambrosini, Bruno Porcelli e Maria Giovanna Arcamone.
Attualmente il Comitato direttivo di O&L è costituito da
Maria Serena Mirto, Presidente, Matteo Milani, Vicepresidente, Leonardo Terrusi, Vicepresidente, Donatella Bremer, Segretario, Giorgio Sale, Tesoriere.
Possono essere soci gli studiosi che ne facciano richiesta.
Lingue ufficiali dell’associazione, da utilizzarsi in pubblicazioni, convegni e assemblee, sono l’italiano, il francese, l’inglese, lo spagnolo e il tedesco.
O&L organizza annualmente un convegno di Onomastica letteraria. Ha ideato e voluto inoltre la rivista “il Nome nel testo” per ospitare non solo gli studi presentati durante i convegni dell’associazione, ma anche i risultati di altre ricerche onomastico-letterarie.
Direttori della rivista sono Maria Giovanna Arcamone, Donatella Bremer, Maria Serena Mirto. La Giunta di Direzione è composta da Matteo Milani, Elena Papa, Giorgio Sale e Leonardo Terrusi.
La rivista è consultabile anche sul sito delle Edizioni ETS
Gli studiosi che desiderino partecipare con relazioni o comunicazioni alla Rivista o al Convegno sono invitati a prendere contatto con la Segreteria di O& L, c/o Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, via Santa Maria 67, Palazzo Scala, 56126 Pisa – (proff. Arcamone e Bremer). E-mail: magiarc@gmail.com e donatella.bremer@unipi.it.
La procedura di valutazione dei testi per la pubblicazione sulla rivista è quella prevista dalle riviste scientifiche di fascia A: il parere del Comitato di Consulenza e la revisione anonima (con doppio cieco). Le proposte dovranno essere corredate a) da un breve testo non generico (della lunghezza di almeno 2200 caratteri, spazi inclusi) che renda possibile la valutazione del contributo e b) da un breve curriculum.
O&L pubblica inoltre, sempre presso le Edizioni ETS di Pisa, la collana di studi di onomastica letteraria, Nominatio.
Fondata da Maria Giovanna Arcamone e da lei diretta insieme a Donatella Bremer, Maria Serena Mirto, Alda Rossebastiano, la collana di studi ha lo scopo di raccogliere dizionari, repertori, manuali, opere monografiche e miscellanee.